使用Delphi的ShowMessage，显示出来的按钮总是英文，一般情况下，这倒是没什么，我们可以用Windows API中的MessageBox来代替它。只是，如果你使用的Delphi XE，并且使用了它非常酷的皮肤功能，你会发现，ShowMessage的对话框使用了皮肤，而Windows API中的MessageBox却没有使用皮肤外观，所以，这个汉化有时候还是有点用处的，避免了我们再次造轮子的事情发生。

下面是汉化的步骤，非常简单（Delphi 2010，其它版本可以以此参考）：

1、File –> New –> Other :

2、选择如上图的类型，双击或点击OK，然后选择如下图：

3、这样我们的项目文件列表里就多出了这样一个文件：

我们打开它编写如下的内容：

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65271, 	"确定(&O)"
65272, 	"取消(&C)"
65343, 	"确定(&O)"
}

4、保存、编译，运行，看看我们的ShowMessage的那个按钮，是不是汉化了啊？：

是不是很简单呢？原理也是很简单，我们通过自己定义的字符串资源，替换了Delphi默认的字符串资源，如果你有一些PE资源查看工具的话，你就可以很清除的看到我们替换了一些内容，如下（我使用的是ResHacker）：

如果你没有成功的话，看一看你的Project源文件中是否有这样一行，如果没有的话，手动添加一下：

program Project2;

//这一行很重要
{$R 'CHS.res' 'CHS.rc'}

uses
  Forms,
  Unit1 in 'Unit1.pas' {Form1};

{$R *.res}

begin
  Application.Initialize;
  Application.MainFormOnTaskbar := True;
  Application.CreateForm(TForm1, Form1);
  Application.Run;
end.

这篇文章就到这里吧。