Use chartr
which is built for this purpose:
> s
[1] "ATCTCGGCGCGCATCGCGTACGCTACTAGC"
> chartr("ATGC","TACG",s)
[1] "TAGAGCCGCGCGTAGCGCATGCGATGATCG"
Just give it two equal-length character strings and your string. Also vectorised over the argument for translation:
> chartr("ATGC","TACG",c("AAAACG","TTTTT"))
[1] "TTTTGC" "AAAAA"
Note I'm doing the replacement on the string representation of the DNA rather than the vector. To convert the vector I'd create a lookup-map as a named vector and index that:
> p
[1] "A" "T" "C" "T" "C" "G" "G" "C" "G" "C" "G" "C" "A" "T" "C" "G" "C" "G" "T"
[20] "A" "C" "G" "C" "T" "A" "C" "T" "A" "G" "C"
> map=c("A"="T", "T"="A","G"="C","C"="G")
> unname(map[p])
[1] "T" "A" "G" "A" "G" "C" "C" "G" "C" "G" "C" "G" "T" "A" "G" "C" "G" "C" "A"
[20] "T" "G" "C" "G" "A" "T" "G" "A" "T" "C" "G"
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…