When a file gets deleted, it is not necessarily erased from your disk. In your case the program still has a handle to the old file. The old file handle will not get you any information about its deletion or replacement with another file.
An easy way to detect file deletion and recreation is using stat(2) and fstat(2). They give you a struct stat which contains the inode for the file. When a file is recreated (and still open) the files (old open and recreated) are different and thus the inodes are different. The inode field is st_ino. Yes, you need to poll this unless you wish to use Linux-features like inotify.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…