M1 is ARMv8 (aarch64) architecture and majority of the images are X86 (amd64). The whole emulation process based on bitfmt that allows to run containers from another architecture is still not stable for the ARMv8 release of Docker for Mac, so you would need to wait some time.
One way to overcome this problem is to build your own image of mysql for ARM64, by starting from some of the linux distributions such as alpine, debian, ubuntu and installing the mysql servers (same as you would have done on a bare-metal installation).
You can find lot's of containers that are already available in docker hub marked as ARM64v8 so this can be a good starting point to create your image.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙；凝视深渊过久,深渊将回以凝视…
