There might be simpler solutions to do this but here is one way.
Table structure
create table Locations(LocationID int, Location varchar(50))
create table OtherTable(ID int, Locations varchar(max))
Test data
insert into Locations values(1, 'Location <1>')
insert into Locations values(2, 'Location <2>')
insert into Locations values(3, 'Location <3>')
insert into Locations values(4, 'Location <4>')
insert into Locations values(5, 'Location <5>')
insert into OtherTable values (1, '')
insert into OtherTable values (2, '2')
insert into OtherTable values (3, '1, 3 ,5')
Query
;with cte as
(
select
T.ID,
coalesce(L.Location, '') as Location
from OtherTable as T
cross apply
(select cast('<r>'+replace(T.Locations, ',', '</r><r>')+'</r>' as xml)) LocXML(XMLCol)
cross apply
LocXML.XMLCol.nodes('r') LocID(IDCol)
left outer join Locations as L
on L.LocationID = LocID.IDCol.value('.', 'int')
)
select
C1.ID,
stuff((select ', '+C2.Location
from cte as C2
where C1.ID = C2.ID
for xml path(''), type).value('text()[1]', 'nvarchar(max)'), 1, 2, '') as Locations
from cte as C1
group by C1.ID
Result
ID Locations
--- ----------------------------------------
1
2 Location <2>
3 Location <1>, Location <3>, Location <5>
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…