You can get your result by connecting the reverted components, then reverting the resulting string again. Just make sure you strip your starting separator and put it on the other side:
SELECT '/' || REVERSE(LTRIM(SYS_CONNECT_BY_PATH(REVERSE(x), '/'), '/') AS reversed_path
...
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…