I'm working for a foundation that raises awareness for accessibility in the internet.
(我正在为一个提高互联网可访问性意识的基金会工作。)
For a presentation, we want to offer a small workshop that simulates different disabilities/impairments to people.(对于演示文稿,我们希望提供一个小型研讨会,模拟人们的不同残疾/损伤。)
This is done via a website created especially for this presentation.(这是通过专门为此演示文稿创建的网站完成的。)
One of the demonstrated impairments is having a tremor, which means experiencing shaky, difficult-to-control hand movements.
(其中一个显示的损伤是震颤,这意味着经历摇晃,难以控制的手部动作。)
With this impairment, it's very difficult to move the mouse cursor exactly and to press the mouse button while the mouse is over a link.(由于这种损伤,当鼠标悬停在链接上时,很难准确地移动鼠标光标并按下鼠标按钮。)
Both some old people and people with disease, eg Parkinson's, can suffer from tremor.(一些老年人和患有疾病的人,例如帕金森氏症,都可能患有震颤。)
Now I'd like to somehow move the mouse cursor in an unpredictable way, so that it's very hard for people to click on a small button.
(现在我想以某种方式以不可预测的方式移动鼠标光标,这样人们很难点击一个小按钮。)
Because JavaScript doesn't allow moving the mouse cursor directly, I'm looking for other ways to achieve this.(因为JavaScript不允许直接移动鼠标光标,所以我正在寻找其他方法来实现这一点。)
I came up with the following ideas:(我提出了以下想法:)
While the first idea would be pretty cool, I couldn't find a tool like this, whether for Mac nor for Windows.
(虽然第一个想法很酷,但我无法找到像这样的工具,无论是Mac还是Windows。)
And I don't have any skills in programming such a thing myself.(我自己编程这样的东西没有任何技巧。)
The second idea seems a bit clumsy, but it would achieve the desired effect, I think.
(第二个想法似乎有点笨拙,但我认为它会达到预期的效果。)
Does anybody have another idea?
(有人有另一个想法吗?)
ask by Joshua Muheim translate from so
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…