ruby on rails - No translation for devise flashes

Question

I have ru.yml and en.yml files, the section I need looks like this:

en:
  devise:
    failure:
      already_authenticated: You are already signed in.

ru:
  devise:
    failure:
      already_authenticated: Вы уже вошли в систему.

The thing is, that no matter what language the user chooses, this (and several others) alert messages will be in russian.

My controllers have around_action :localize_request, which should determine the locale. And it works just fine for any other funcionality on the site, except for this particular case.

Answer 1

I think it could be a possible bug from devise. Take a look at this issue they discussed something similar and created a PR to fix it that I think is the reason why you can't translate your message.

As a workaround, maybe you can try to make this change to test if it works:

ru:
  devise:
    failure:
      user: # <<<
        already_authenticated: Вы уже вошли в систему.