This feature is not available out-of-the-box with VS Code, but like most features is available via third-party extensions. As of the time of this answer, here is a popular extension that provides some XML comments support to VS Code:
C# XML Documentation Comments Support for Visual Studio Code
If that extension doesn't work for you, you may be able to find alternatives by searching the VS Code Marketplace
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…