I played around a bit more, and have figured out a workaround, even though I'm sure there's a more "elegant" solution out there.
Considering that the coil on the right hand side has current entering from one of the cross-sections, and exiting from the other one, one can just treat the coils as individual coils, each with +I and -I current flowing through them.
That is, don't use the "coil group" selection, but rather treat each cross-section of the coil as an individual coil. Just make sure to keep an eye on the polarity of this solenoid i.e. which cross-section has positive current flowing through it and which has negative.
The image below shows the desired result.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…