PHP function imagettftext(...) can write text but does not support wrapping of long text, so you must divide the text in words, and for each word call imagettfbbox(...) to calculate the word boundary and test if the word should go on a new line.
To be able to vertical align the text you must defer rendering till the end, when you know the total height of the text.
Here is the code.
DEMO USAGE
<?php
// Image params
$imgWidth = 240;
$imgHeight = 900;
// Text params
$text='Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino!';
$drawFrame=array(10,340,$imgWidth-10,$imgHeight-140);
$fontType = 'ArialBlack.ttf';
$fontSize = 30;
$lineHeight=32;
$wordSpacing=' ';
$hAlign=0; // -1:left 0:center 1:right
$vAlign=0; // -1:top 0:middle 1:bottom
// allocate
$img = imagecreatetruecolor($imgWidth,$imgHeight);
$background = imagecolorallocate($img, 78,129,154);
$textColor = imagecolorallocate($img, 255,255,255);
// debug show text area
$area_color = imagecolorallocate($img, 255,0,0);
imagerectangle ($img, $drawFrame[0], $drawFrame[1], $drawFrame[2], $drawFrame[3], $area_color);
// write text
wrapimagettftext($img, $fontSize, $drawFrame, $textColor,$fontType, $text, '100%',' ',$hAlign,$vAlign);
// output image
header("Content-type: image/png");
imagepng($img);
imagecolordeallocate($img, $textColor );
imagecolordeallocate($img, $background );
?>
THE MAIN FUNCTION
<?php
function wrapimagettftext($img, $fontSize, $drawFrame, $textColor,$fontType, $text, $lineHeight='',$wordSpacing='',$hAlign=0,$vAlign=0) {
if($wordSpacing===' ' || $wordSpacing==='') {
$size = imagettfbbox($fontSize, 0, $fontType, ' ');
$wordSpacing=abs($size[4]-$size[0]);
}
$size = imagettfbbox($fontSize, 0, $fontType, 'Zltfgyjp');
$baseHeight=abs($size[5]-$size[1]);
$size = imagettfbbox($fontSize, 0, $fontType, 'Zltf');
$topHeight=abs($size[5]-$size[1]);
if($lineHeight==='' || $lineHeight==='') {
$lineHeight=$baseHeight*110/100;
} else if(is_string($lineHeight) && $lineHeight{strlen($lineHeight)-1}==='%') {
$lineHeight=floatVal(substr($lineHeight,0,-1));
$lineHeight=$baseHeight*$lineHeight/100;
} else {
}
$usableWidth=$drawFrame[2]-$drawFrame[0];
$usableHeight=$drawFrame[3]-$drawFrame[1];
$leftX=$drawFrame[0];
$centerX=$drawFrame[0]+$usableWidth/2;
$rightX=$drawFrame[0]+$usableWidth;
$topY=$drawFrame[1];
$centerY=$drawFrame[1]+$usableHeight/2;
$bottomY=$drawFrame[1]+$usableHeight;
$text = explode(" ", $text);
$line_w=-$wordSpacing;
$line_h=0;
$total_w=0;
$total_h=0;
$total_lines=0;
$toWrite=array();
$pendingLastLine=array();
for($i=0;$i<count($text);$i++) {
$size = imagettfbbox($fontSize, 0, $fontType, $text[$i]);
$width = abs($size[4] - $size[0]);
$height = abs($size[5] - $size[1]);
$x = -$size[0]-$width/2;
$y = $size[1]+$height/2;
if($line_w+$wordSpacing+$width>$usableWidth) {
$lastLineW=$line_w;
$lastLineH=$line_h;
if($total_w<$lastLineW) $total_w=$lastLineW;
$total_h+=$lineHeight;
foreach($pendingLastLine as $aPendingWord) {
if($hAlign<0) $tx=$leftX+$aPendingWord['tx'];
else if($hAlign>0) $tx=$rightX-$lastLineW+$aPendingWord['tx'];
else if($hAlign==0) $tx=$centerX-$lastLineW/2+$aPendingWord['tx'];
$toWrite[]=array('line'=>$total_lines,'x'=>$tx,'y'=>$total_h,'txt'=>$aPendingWord['txt']);
}
$pendingLastLine=array();
$total_lines++;
$line_w=$width;
$line_h=$height;
$pendingLastLine[]=array('tx'=>0,'w'=>$width,'h'=>$height,'x'=>$x,'y'=>$y,'txt'=>$text[$i]);
} else {
$line_w+=$wordSpacing;
$pendingLastLine[]=array('tx'=>$line_w,'h'=>$width,'w'=>$height,'x'=>$x,'y'=>$y,'txt'=>$text[$i]);
$line_w+=$width;
if($line_h<$height) $line_h=$height;
}
}
$lastLineW=$line_w;
$lastLineH=$line_h;
if($total_w<$lastLineW) $total_w=$lastLineW;
$total_h+=$lineHeight;
foreach($pendingLastLine as $aPendingWord) {
if($hAlign<0) $tx=$leftX+$aPendingWord['tx'];
else if($hAlign>0) $tx=$rightX-$lastLineW+$aPendingWord['tx'];
else if($hAlign==0) $tx=$centerX-$lastLineW/2+$aPendingWord['tx'];
$toWrite[]=array('line'=>$total_lines,'x'=>$tx,'y'=>$total_h,'txt'=>$aPendingWord['txt']);
}
$pendingLastLine=array();
$total_lines++;
$total_h+=$lineHeight-$topHeight;
foreach($toWrite as $aWord) {
$posx = $aWord['x'];
if($vAlign<0) $posy=$topY+$aWord['y'];
else if($vAlign>0) $posy=$bottomY-$total_h+$aWord['y'];
else if($vAlign==0) $posy=$centerY-$total_h/2+$aWord['y'];
imagettftext($img, $fontSize, 0, $posx, $posy , $textColor, $fontType, $aWord['txt']);
}
}
?>