Is it possible to completely remove an issue from the GitHub issue tracker?
No, the github API only allows you to open/close/reopen issues. Here's the Issues API docs.
1.4m articles
1.4m replys
5 comments
57.0k users