Building a ZBar library
Sometime back I had a different problem with ZBar and was led to a helpful set of instructions here: https://web.archive.org/web/20170128181158/http://www.federicocappelli.net/2012/10/05/zbar-library-for-iphone-5-armv7s/
Basically, the instructions tell you how to check out the source code using Mercurial, and then compile your own libzbar.a file. This ought to solve your problem.
Just last night, in fact, I ended up having to follow the instructions again, because my version of ZBar wouldn't run after updating to Xcode 5. I encourage you to follow the link above, but I'm going to largely crib it here, along with some steps I've added for the new iPhone platform.
Download and install Mercurial for Mac. I took the latest one for OS X 10.8. (The installation screen, when you launch the installer, seems to still say 10.7, so don't be surprised.)
After installing Mercurial, download the source for ZBar with the following commands:
hg clone http://zbar.hg.sourceforge.net:8000/hgroot/zbar/zbar
cd zbar
hg checkout iPhoneSDK-1.3.1
open iphone/zbar.xcodeproj
In Xcode's menu, select "Product > Scheme > libzbar" and then select "Product > Scheme > Edit Scheme…". (You'll get an alert telling you the project has been updated to use the LLBD debugger. Yay!)
Select "Run" in the build configuration and click OK.
Next, we're going to compile libzbar for both the device and the simulator. In the Project and Targets list, select the libzbar target and click on the Build Settings tab. Verify your Architecture settings, as shown in the screenshot. (Make sure it says iOS and arm64 armv7 armv7s.)
Also, don't forget to change Architectures to Standard architectures (armv7, armv7s, arm64), otherwise your project won't compile with arm64. (This is not shown properly on screenshot)
Now, here is the part I discovered last night. My Deployment Target was set to iOS 3.1. You'll get an error if you try compiling in Xcode 5 with that setting. I changed it to iOS 7.0.
After verifying your settings and changing any as needed, run Build. Go back to "Product > Scheme > Edit Scheme…" and check the "Destination" drop-down menu. (See the screenshot above.) I had mine on iPhone Retina (3.5-inch). Change it to iOS Device and run Build a second time. You have now built the library twice: once for the simulator and once for the device. You'll need to combine the two libraries. Go to the following directory in Terminal:
cd ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData
In there are a bunch of cryptically named directories, one of which will begin "zbar". Here's my full path, as an example:
/Users/mario/Library/Developer/Xcode/DerivedData/zbar-dwpkaidpztsnjafveraeowkkjvdo
Go into that zbar directory, and then change into the Build/Products directory.
cd Build
cd Products
There you will see two folders: Release-iphoneos and Release-iphonesimulator. (Inside each is a lizbar.a file.) Combine them with the following command:
lipo -create Release-iphoneos/libzbar.a Release-iphonesimulator/libzbar.a -o libzbar.a
You have now created a universal library (libzbar.a) that you should use, replacing the one that came with your ZBar distribution. It is located in the same Build/Product directory.
As I've said, I have largely cribbed the instructions from the author of the link above, Mr. Cappelli, updating them for the latest Xcode.
