To enable / disable them, as far as I know you simply have to edit the build.prop:
qemu.hw.mainkeys=0 (show on screen buttons)
or
qemu.hw.mainkeys=1 (disable on screen buttons)
If the line does not exist in your build.prop, add it at the bottom.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…